1. No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

2. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in 1940.

Đến năm 1940, Winston Churchill trở thành thủ tướng và đứng đầu một chính phủ liên minh.

3. At the end of the Phoney War, Winston Churchill became the wartime Prime Minister.

Đến khi kết thúc Chiến tranh kỳ quặc, Winston Churchill trở thành thủ tướng thời chiến.

4. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

5. The British Prime Minister, Neville Chamberlain, resigned during the battle and was replaced by Winston Churchill.

Thủ tướng Anh Quốc là Neville Chamberlain phải từ chức và Winston Churchill lên thay.

6. Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

7. This did not satisfy Winston Churchill, who ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy.

Điều này chưa làm Winston Churchill an tâm hoàn toàn, ông ra lệnh chiếm những chiếc tàu của Pháp tại các cảng của Hải quân Hoàng gia.

8. On 5 February, she carried Prime Minister Neville Chamberlain, Winston Churchill and several high-ranking military leaders to Boulogne for a war council meeting in Paris.

Ngày 5 tháng 2, nó đưa Thủ tướng Neville Chamberlain, Winston Churchill cùng nhiều nhà lãnh đạo quân sự cấp cao đến Boulogne cho một hội nghị chiến tranh tại Paris.

9. Initially, Winston Churchill was ambivalent about de Gaulle and he dropped ties with Vichy only when it became clear they would not fight the Germans.

Ban đầu, Winston Churchill chơi bài nước đôi về de Gaulle và ông chỉ cắt đứt quan hệ với chính phủ Vichy khi mọi thứ rõ ràng rằng họ sẽ không chiến đấu.

10. During the 2006 Edinburgh Festival Fringe, Fassbender played Michael Collins, his great-great-grand-uncle, in Allegiance, a play by Mary Kenny based on the meeting between Collins and Winston Churchill.

Tại Liên hoan nghệ thuật Edinburgh Fringe 2006, anh đóng vai Michael Collins trong Allegiance, vở kịch của Mary Kenny dựa trên cuộc gặp giữa Winston Churchill và Collins.

11. Winston, a frequent collaborator with director James Cameron, owned several effects studios, including Stan Winston Digital.

Winston thường cộng tác với đạo diễn James Cameron; ông cũng là chủ sở hữu một vài xưởng phim hiệu ứng như Stan Winston Digital.

12. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

13. Lemonade, sir?

Nước chanh, thưa ông?

14. Nay, sir.

Không, anh hai.

15. Yes, sir.

Rọ, thưa sếp.

16. Potatoes, sir.

Khoai tây, thưa ngài.

17. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

18. Hairless, sir!

Vô mao thưa ngài!

19. AYE, SIR.

Rọ, thưa sếp.

20. Abalone, sir.

Bào Ngư, thưa ông

21. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

22. Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

Anh có thể dốc túi của mình ra không?

23. It's gangrene, sir.

Là hoại thư, sếp.

24. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

25. Sir, it's coming.

Bắt tắt cầu dao á?

26. Too Tall, sir.

Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

27. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

28. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

29. Green Berets, sir.

Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

30. You alright, sir?

Ông không sao chớ, thưa ông?

31. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

32. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

33. A brigade, sir.

Một lữ đoàn, sếp.

34. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

35. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

36. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

37. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

38. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

39. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

40. Churchill sits on a damaged chair from the Führerbunker in July 1945.

Churchill ngồi trên một chiếc ghế bị hư hỏng từ Führerbunker vào tháng 7 năm 1945.

41. I'm appalled, sir.

Tôi ghê sợ, thưa ngài.

42. A tragedy, sir.

Một thảm kịch, thưa ngài.

43. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

44. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

45. I do hope, sir, that it's not, uh, inconvenient to you, uh... sir.

Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông?

46. Yes, sir, strange.

Vâng, kỳ lạ.

47. Thank you, sir...

Em cảm ơn ạ...

48. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

49. Sir Yipsalot (voiced by Bill Farmer) – Sir Yipsalot is Queen Delightful's pet dog.

Ngài Yipsalot (lồng tiếng bởi Bill Farmer)- Ngài Yipsalot là chó nuôi của Nữ hoàng và rất thích ăn dưa muối.

50. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

51. Will they fight, sir?

Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

52. I'll take that, sir.

Cứ để tôi xách hộ hành lý thưa ông.

53. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

54. What about paratroops, sir?

Còn lính dù thì sao, sếp?

55. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

56. Then who won, sir?

Vậy ai thắng thưa ngài?

57. You were dying, sir.

Lúc đó ngài đang hấp hối.

58. We should abort, sir.

Chúng ta nên hủy chiến dịch, thưa ngài.

59. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

60. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

61. Rotors are good, sir.

Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

62. Buy me Churchill Schwartz, and get me updates on the other financials.

Mua cho tôi Churchill Schwartz, và theo dõi cho tôi các công ty tài chính khác.

63. Watch your step, sir.

Coi chừng bước chân.

64. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

65. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

66. Mrs. Bergman's fundraiser, sir.

Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

67. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

68. Please slow down, sir.

Làm ơn chạy chậm lại.

69. Sir Hunter, you persist.

Ngài thợ săn, ngài lì lợm thật.

70. Col. Greenhill's compliments, sir.

Đại tá Greenhill gởi lời hỏi thăm.

71. Subspace frequencies jammed, Sir!

Các tần số hạ không gian bị ngẽn, thưa sếp!

72. At the cotillion, sir.

Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

73. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

74. Me, sir. Come here.

Hwan Sung Gi không được.

75. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

76. You're right, Sir Han.

Hàn đại nhân thật anh minh.

77. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

78. " I was staggered, sir.

" Tôi đã so le, thưa ông.

79. Sir. Where's my camera?

Máy chụp hình của tôi đâu?

80. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.